Laura loved to look at the lamp, with its glass chimney so clean and sparkling, its yellow flame burning so steadily, and its bowl of clear kerosene colored red by the bits of flannel.

劳拉喜欢看那盏灯，它的玻璃灯罩如此干净、闪闪发光，它的黄色火焰如此稳定地燃烧，它的一碗透明煤油被法兰绒碎片染成了红色。