In the normal course of things, she should never have been pharaoh.

在正常情况下她是无法当上法老的。

So, what you've got to do...is get different experiences than the normal course of events.

所以，你要做的… … 是获得不同于正常事件过程的体验。

The first group took a normal course of heart medication.

第一组接受正常疗程的心脏药物治疗。

Bells were rung;toasts to the king were drunk;and trade resumed its normal course.

钟声响起；为国王干杯；贸易恢复正常。

In the normal course of events, a son would inherit from his father.

【course】在正常情况下，儿子将继承父亲的财产。

In the normal course of events, the money is released within about three months.

【event】如果一切正常，大约在三个月之内即可放款。

These drastic operations on the part of military authorities, so foreign to the normal course of civilized life, naturally aroused intense and bitter hostility.

军事当局的这些激烈行动，与文明生活的正常进程如此陌生， 自然引起了强烈而痛苦的敌意。

This forms a low pressure system and Wang says when it moves south, it pushes the polar jet stream off its normal course and forms a second vortex.

这形成了低压系统，而王海龙说当它向南移动时，会推动基地喷射流偏离正常轨道，继而形成第二个涡流。

Even in the light beginnings of my headache, I was already not myself; my thoughts followed no normal course, and I was aware of the abnormality.

即使在我开始轻微头痛的时候， 我也已经不是我自己了； 我的思绪不正常， 我意识到了异常。

Well, just to get to the controversy, first, tell us that what is the normal course of treatment? What is it -- how does it stand now?

好吧，为了解决争议，首先，告诉我们正常的治疗过程是什么？这是什么——现在情况如何？

The expression was basically a concise way of conveying that something had followed or would follow the normal course of things; i.e., it was exactly how you'd expect it to be.

这个表达基本上是一种简洁的方式来传达某事已经或将遵循事物的正常过程；也就是说，这正是你所期望的样子。

You are still, I should say, a youngish man by the world's standards; your life, as people say, lies ahead of you; in the normal course you might expect twenty or thirty years of only slightly and gradually diminishing activity.

我应该说，按照世界的标准，你仍然是一个年轻人；正如人们所说，你的生活就在你面前；在正常过程中，您可能预计二十或三十年的活动只会略微逐渐减少。