I'm definitely not having a normal college experience.

我的大学经历一定与众不同。

I never got to have the normal college experience, per se.

我没有过的大学经历。

I imagine the idea of a normal college experience was all you wanted too.

我觉得，你们也渴望能够拥有正常的大学经历。

I wanted to have a normal college experience.

我只想过正常的大学生活。

I never got to have a normal college experience per se.

我从来没有经历过普通的大学生活。

But I really can't complain about not having a normal college experience to you because you went to NYU during a global pandemic, being essentially locked into your dorms or having to do classes over Zoom.

但我真的不能抱怨没有正常大学经历的你，因为你在全球疫情期间上的纽约大学，基本上被隔离在宿舍里，或者不得不在Zoom上网课。