" It's rubbish, " said Ron, still glaring down at his potato.

“说这些也没用，”罗恩说，仍然瞪着那个土豆。

He was glaring down at me again, his black eyes full of revulsion.

没想到他又在瞪着我，两只黑色的眼睛里都充满了厌恶。

Harry's own face glared down at him from posters plastered over many windows, always captioned with the words UNDESIRABLE NUMBER ONE.

哈利看到许多窗子上都贴着他的通缉令，上面的自己正对他怒目而视，而通缉令下面毫无疑问的是" 头号不受欢迎人物" 几个大字。

My wife was glaring down upon me and gasping.

我妻子瞪着我， 喘着粗气。

When I turned the torch, I could see the kidnapper glaring straight down at me.

当我转动火把时，我可以看到绑匪直直地瞪着我。

Qotho glared down at her, his eyes hard as flint. The maegi. He spat. This I will not do.

柯索从马上瞪着她，两眼刚硬如燧石。" 巫魔女，" 他啐了一口，" 我不干。"

Korak's eyes went wide and then they closed to narrow slits of rage as he stood glaring down upon the abysmal brute at his feet.

Korak 的眼睛睁得大大的， 然后当他站在那里怒视着他脚下深不可测的野兽时， 他们闭上了愤怒的狭缝。

Korak stood glaring down upon him when a sudden swish in the bushes close by attracted his attention. The girl too was looking down; but she saw nothing but the angry ape scrambling to his feet.

当附近灌木丛中突然嗖嗖声引起他的注意时，科拉克站在那里怒视着他。女孩也低着头。但除了愤怒的猿猴爬起来之外，她什么也没看见。

Dumbledore got up, bent over the man on the floor, and pulled him into a sitting position against the wall beneath the Foe-Glass, in which the reflections of Dumbledore, Snape, and McGonagall were still glaring down upon them all.

邓布利多站起身，弯腰把地上的男子拖了起来，使他靠墙坐在照妖镜下面。照妖镜里，邓布利多、斯内普和麦格仍在朝他们看着。