Paklin gave a wave of the hand.

帕克林摆摆手。

Solomin stopped her by a wave of the hand.

所罗门挥手制止了她。

With a wave of the hand he shut the door.

他挥挥手关上了门。

He paid and with a wave of the hand left us.

他付了钱，挥手离开了我们。

He dismissed her with a wave of the hand.

【wave】他摆摆手让她离开。

A whistle and a wave of the hand turn him in the desired direction.

一声哨子和一挥手将他转向所需的方向。

" This is Mrs. Merrilow, of South Brixton, " said my friend with a wave of the hand.

“这是南布里克斯顿的梅里洛太太， ” 我的朋友挥了挥手说。

It can open doors, operate printers, and even buy food, all with just a wave of the hand.

它可以开门、操作打印机，甚至可以买食物，只需挥挥手。

" Totsiens, " he said with a wave of the hand that was almost the wave of a lover.

“Totsiens， ” 他挥了挥手， 几乎是爱人的挥手。

Even a simple task like dusting off solar panels requires either a dedicated robotic device or just a wave of the hand.

即使是像给太阳能电池板除尘这样简单的任务，也需要专用的机器人设备或只需挥手即可。

Three days out of St. Joseph and a hundred miles to the west, a lone rider overtook the wagons and passed them at a gallop with a wave of the hand by way of greeting.

在圣约瑟城的第三天，向西一百英里的地方，有一个孤独的骑手追上了货车，用一只手挥手致意，疾驰而过。