This year central banks across the rich world have repeatedly raised interest rates, shrinking the present value of the coupons bonds pay out and causing their prices to sink.

今年，发达国家的中央银行一再提高利率，缩减了支付的息票债券的现值并导致其价格下跌。