You've been giving me credit for his gift.

因为它的天分，所以你们信任我。

It was a compliment. I believe in giving credit where credit is due.

这是赞美 我觉得值得赞美的时候就该赞美。

Oh, you're giving me too much credit.

你太相信我了。

I think you're giving me too much credit.

我觉得你太高估我了。

Even when giving credit to your coworkers, you will sound smarter.

甚至在夸赞同事的时候，你也会听起来更聪明。

But the President may be giving the financial sector too much credit.

但是总统或许太相信财政部门了。

A new biography by a British historian makes a good case for giving him greater credit.

英国史学家的恩格斯传还原了一个更值得尊重的恩格斯。

Another very common trait of cocky people is not giving other people the credit they deserve.

自大的人还有一个很常见的特质，就是不给别人应有的荣誉。

They're " giving credit to" that person because they respect that person.

他们“赞扬”那个人，因为他们尊重那个人。

Even the most prestigious schools are now giving credit for courses completed online.

即使是最负盛名的学校现在也对在线完成的课程给予学分。

But if you love food, you should be giving your nose much more credit.

但如果你喜欢食物，你应该更相信你的鼻子。

You're giving me way more credit than I deserve.

你过奖了。

I did not. You're giving me far more credit than I deserve.

我可没有 你是谬赞我了。

So I'll buy something on my credit card and you can pay me back later — that's giving you credit — right?

所以我会用我的信用卡给你买东西，你之后再还我就可以了，你就是这个意思，对吧？

Well, then you also know I'm not going to taint my company's reputation by giving Myra credit.

那你也一定知道我不会给她认可的那会有损我公司的名声。

As much as I admire that and do intend on using it on Mitchell without giving you any credit, there is a line.

虽然我很欣赏你的招数，并打算不给你功劳就让米奇尔来试这招，但做人要有底线。

He spent several days as if he were bewitched, softly repeatingto himself a string of fearful conjectures without giving credit to his own understanding.

好几天，他仿佛中了魔，总是低声地嘟嚷什么，并为自己反复斟酌的各种假设感到吃惊，自己都不相信。

Many theorists believe the ideal boss should lead from behind, taking pride in collective accomplishment and giving credit where it is due.

许多理论家认为，理想的老板应该在后面领导，为集体成就感到自豪，并给予应有的荣誉。

But Mordecai found out about the plot and told Queen Esther, who in turn reported it to the king, giving credit to Mordecai.

末底改知道了，就告诉王后以斯帖。以斯帖奉末底改的名，报告于王。

Yes, that's an interesting point, but... so, you're giving credit to the other person and then maybe you're just putting your idea again there.

是的，这是一个有趣的观点， 但是… … 所以，你是在赞扬另一个人，然后也许你只是把你的想法放在那里。