When you give up the idea of surviving at any price, a new light floods in.

当你放弃不惜一切代价生存的想法时，一束新的光就会涌进来。

For a moment I thought he was going to give up the idea of leaving home and go back to bed.

有那么一刻，我觉得他要放弃离家出走的念头，会再回到床上去睡觉。

I could not give up the idea of going;it was a sore disappointment.

我无法放弃去的念头；那真是令人极度失望。

" Does that mean you give up the idea of having an unalterable ego" ?

“这是否意味着你放弃了拥有不可改变的自我的想法”？

On his part, Medina gave up the idea of ever seeing his Sister more: Yet He believed that She had been taken off by unfair means.

就他而言，麦地那放弃了再见到他妹妹的想法：然而他相信她是通过不公平的方式被带走的。

Of the Marquis de las Cisternas She heard no news: As to Lorenzo, She had long given up the idea of possessing any interest in his bosom.

关于德拉斯西斯特纳斯侯爵， 她没有听到任何消息：至于洛伦佐， 她早就放弃了对他怀抱任何兴趣的想法。

On another occasion, when she had not yet given up the idea of saving her for the world, she had tried to get her interested in basic domestic affairs.

还有一次，当她还没有放弃为世界拯救她的想法时，她试图让她对基本的家庭事务感兴趣。

Mrs. Washington's support for her husband and his public service is one of her lasting legacies. She gave up the idea of staying home and being a private person.

华盛顿夫人对丈夫及其公共服务的支持是她持久的遗产之一。 她放弃了待在家里做一个私人的想法。

The exasperated Baudus now had to give up the idea of sleeping even; they were shaken in their alcove; the noises changed into nightmare whenever they managed to doze off.

被激怒的鲍杜斯现在甚至不得不放弃睡觉的念头。他们在壁龛里颤抖；每当他们设法打瞌睡时，噪音就会变成噩梦。

When it became noised abroad in Avonlea that Anne Shirley had given up the idea of going to college and intended to stay home and teach there was a good deal of discussion over it.

当安妮·雪莉 (Anne Shirley) 放弃上大学的想法并打算留在家里教书的消息在阿文利 (Avonlea) 的国外传开时，人们对此进行了大量讨论。