Yes, Lily. You may give them these green leaves.

是啊，莉莉。你可以给它们一些绿叶。

Give people bereavement leave because when tragedy strikes, we need to be there for each other.

给人们提供丧假，因为当不幸发生时，我们需要彼此抚慰。

You may worry that giving up what you have now will leave you filled with regret.

你可能会担心，放弃你现在拥有的东西会让你充满遗憾。

Now chlorophyll is key, because it gives the leaves its green colors during the long summer months.

叶绿素是关键，因为它让叶子在漫长的夏季里呈现绿色。

Purple tea contains a substance known as anthocyanin, which gives the leaves the purple color, and other substances.

紫茶含有一种叫做花青素的物质，它使叶子呈紫色，紫茶还含有其他物质。

Fathers are also sometimes given leave in companies.

父亲有时也可以在公司休假。

I am sure I never gave her leave to borrow my wheel-barrow!

我敢肯定我从来没有允许她借我的手推车！

She’s been given leave of absence to attend a computer course.

【leave】她获准休假去参加计算机培训课程。

I've heard talk you all think I'm overworking you because I don't give you any sick leave.

我听说你们都认为我让你们工作过度，因为我不给你们任何病假。

At about the seventh week, M. d'Asterac gave me leave to go and see my parents at their cookshop.

大约在第七周， 达斯特拉克先生准许我去他们的厨房看望我的父母。

Amy liked the idea, and gave her leave to arrange the light closet next her room, hoping it would do her good.

艾米很喜欢这个主意，让她去把她房间隔壁那间明亮的小房间布置起来，希望它会对她有益。

But the answer my mind gave—" Leave Thornfield at once" —was so prompt, so dread, that I stopped my ears.

但我脑海中给出的答案——“立即离开桑菲尔德”——是如此迅速，如此可怕，以至于我捂住了耳朵。

" I told him that once Myrcella was the queen she would give us leave to marry. He wanted me for his wife" .

" 我告诉他，一旦弥赛菈成为女王，她会准许我们结婚。他想要我做他妻子。"

Each leaf parenchyma cell can hold hundreds of chloroplasts — that's where all the photosynthesis happens and what gives leaves their signature green color.

每个薄壁细胞可以容纳数百个叶绿体——这是光合作用发生的地方，也是树叶标志性的绿色的来源。

I had been invalided home from the Front; and, after spending some months in a rather depressing Convalescent Home, was given a month's sick leave.

我从前线病残回家； 在一个相当令人沮丧的疗养院度过了几个月之后， 她得到了一个月的病假。

We gave two examples of a longer leave: a maternity leave, as I said before, is usually six weeks, often three months, or even six months.

我们举了两个更长假期的例子：产假， 正如我之前所说，通常是六周， 通常是三个月， 甚至六个月。

By that I mean companies need to give men paternity leave and encourage men to take time off to be with their kids early on in the kids' life.

我的意思是，公司需要为男性提供陪产假，鼓励男性在孩子出生后尽早请假陪伴孩子。

Then I recalled the fact that Antoine was away; I had given him a short leave of absence. Forthwith, I was disagreeably oppressed by the darkness and silence of the night.

然后我想起了安托万不在的事实。我给了他一个短暂的休假。随即，我被夜晚的黑暗和寂静压得喘不过气来。

Now chlorophyll is key because it gives the leaves its green colors during the long summer months, but beneath the surface, the leave actually always have the red, the oranges, the yellows in place.

叶绿素是很重要的物质，因为在漫长的夏季，叶绿素能使树叶呈现绿色，但在树叶的下表皮，总会有红色、橘色、黄色的区域。

I remember an immense feeling of possibility at the idea, as if I had been ushered into a vast building filled with closed doors and had been given leave to open any I liked.

我记得听到这想法开始觉得有无限的可能性，仿佛我被领进了一幢大房子，里面全是一扇一扇关闭的门，而我喜欢哪个就可以随便打开。