This diplomat possessed an excellent gift for repartee.

这位外交官具有卓越的应对才能。

He gave her a gift to betoken his gratitude.

他送她一件礼物表示感谢。

She banded the birthday gift with a silk strip.

她用一根丝带扎好了生日礼物。

Take this gift as a pledge of our friendship.

把这个作为我们友谊象征的礼物收下吧。

He thinks he's all that — Yeah, God's gift.

他以为自己很优秀——对，是上帝的恩赐。

He thinks the legacy is a gift from the Gods.

他认为这笔遗产是天赐之物。

The chairmanship of this committee is in the minister's gift.

该委员会主席由部长委派。

Ametrine was introduced to Europe through the conquistador's gifts to the Spanish queen.

而双色水晶也因此被引进欧洲，当成贡献给西班牙王后的礼物。

Anyone who buys this breakfast food gets a free gift of a fine greeting card.

购买这份早餐食物的人都可得到一张免费的精美贺卡。

It was only a small gift but Phil was as pleased as anything with it.

只是一件小礼物，可是菲尔高兴得跟什么似的。

I intended the gift for you.

我打算把这礼物送给你。

She received a gift as recompense.

作为报酬，她得到了一件礼物。

Her tactfulness is a remarkable gift.

她的机敏是一种非凡的天赋。

I neglected to bring a gift.

我忘了带一件礼物来。

Spendable earnings accrue on the gift annually.

这个捐献每年生可使用的利息所得。

The Christmas tree was decked with gifts.

圣诞树上挂满了各种礼品。

The artist's gifts are at their acme.

艺术家们的天赋发挥得淋漓尽致。

"The dictionary is a loan, not a gift."

"这本字典是借来的,不是赠送的。"

Several fancy gifts were bestowed on the distinguished guests.

向贵宾们赠送了几件精美的礼品。

Bach's gifts towered over those of his contemporaries.

巴赫的天赋超过他所有同时代的人。