Two years after that, I was walking down the street, when a berserk evangelist heaved a Gideon bible out a hotel room window, hitting me in the chest.

两年之后，有一天我正在大街上行走，有个发了狂的福音传道者从一家旅馆的窗户里扔出一本基甸版的《圣经》，正好击中我的胸部。

For a certain kind of business traveller, the sight of a little Nespresso pod in a drawer by the minibar has become as familiar as a Gideon Bible.

对于某些商务旅行者来说，小冰箱抽屉里的胶囊咖啡机就像基甸的圣经一样熟悉。

After that prayer, I opened my eyes and saw a Gideon Bible that lay on the dresser in that lonely hotel room.

祷告之后，我睁开眼睛， 看见一本基甸圣经躺在那个孤独的旅馆房间的梳妆台上。

He made Jake a present of a Gideon Bible, and told him to pray on his knees for one hour each night and to hurl away every glass of beer or cigarette that was offered him.

他送给杰克一本基甸圣经，并告诉他每晚跪下祈祷一个小时，并扔掉给他的每一杯啤酒或香烟。