I had asked him the question inhospitably enough, for I resented the sort of bright and gratified recognition that still shone in his face.

我问他这个问题够冷漠的，因为我讨厌他脸上仍然闪耀的那种明亮而满足的认可。