Mostly fine. But my brother is getting on my nerves.

基本上还行。但是我哥哥让我很不爽。

It was kinda getting on my nerves, all this dying talk.

那些什么死不死的话让我有点胆战心惊了。

Charlie continued to watch me anxiously, and it was getting on my nerves.

查理依旧不安地看着我，看得我都有些发毛了。

His eyes slid back to mine, still tight. " Newton's getting on my nerves."

他的目光落回了我身上，依然紧绷着。“牛顿正让我心烦。”

Although, I gotta say, I'm really getting on my nerves right about now.

不过，我得说，我现在真的很紧张。

He seemed perfectly normal when I met him, but he's been acting weird recently, and getting on my nerves.

当我刚开始遇见他时，他看起来很正常，但他最近表现得很奇怪，让我感觉很紧张。

He seemed perfectly normal when I met him, but he's been acting weirdly recently, and getting on my nerves.

当我刚开始遇见他时，他看起来完全正常，但他最近表现得很奇怪，让我感觉很紧张。

These nickel shows are getting on my nerves.

这些五分钱的演出让我心烦意乱。

Seriously, Dave, you're getting on my nerves.

说实话 戴夫 你现在在挑战我的忍耐力。

He was getting on my nerves.

他快烦死我了。

And Duncan kid number two is getting on my nerves.

邓肯二号把我惹毛了。

Ben was just getting on my nerves a little bit.

本让我多少有一些不快。

Yeah, my roommate's really getting on my nerves, you know.

是啊 我室友快把我搞疯了。

They're really getting on my nerves, playing loud music and making all that noise.

Lourdes：他们真的让我心烦意乱，大声播放音乐并制造噪音。

They 're really getting on my nerves, playing loud music and making all that noise.

真让我心烦。他们大声播放音乐，弄出各种噪音。

And another thing: Stop with this spaceman thing! It's getting on my nerves!

从现在开始，少再说什么太空的事，那快把我逼疯了！

If I say: " He's getting on my nerves" , it suggests for a short period, George is annoying me.

如果我说：“他让我心烦意乱” ，这表明乔治在短时间内让我很烦。

" George is getting on my nerves." So George, here he is, these are my nerves all the way through my body, George is on my nerves and he's making me angry.

“乔治让我心烦意乱。 ”所以乔治，他在这里，这些是我全身的神经， 乔治让我很紧张， 他让我生气。

" That music is really getting on my nerves. It's really annoying me. It's irritating me. I don't like it. It's upsetting me." So: " to get on your nerves" . Okay?

“那种音乐真的让我心烦意乱。 它真的让我很烦。 它让我很恼火。我不喜欢它。 它让我心烦意乱。 ” 所以：“让你心烦意乱” 。 好的？