Another 10 minutes went by before I got the nerve to peek out the door.

又过了十分钟，我鼓足勇气从门缝里往外看去。

I get the nerve from my mother.

我从我妈那遗传的。

I don't know you've got the nerve to smile.

我不知道你怎么还笑得出来。

I don't know how you've got the nerve to smile.

我不知道你怎么还笑得出来。

Where do you get the nerve to talk to me this way?

你从哪借的胆量 敢这样跟我讲话？

We're not fit for it, that's the fact; we haven't got the nerve now.

我们不适合， 这是事实； 我们现在没有勇气。

Nobody's ever got the nerve to be cheeky to a prince, except you.

除了你之外， 没有人有勇气对王子厚颜无耻。

You got the nerve to treat me like scum for lying about Sasha after what you did?

你自己干了那些事后还有胆子来鄙夷我隐瞒莎夏的事情？

You can pray tell me how the hell you got the nerve to stand in front of my face after what you did.

恳请你告知我做了那些事你怎么还有胆子站在我面前呢。