Maybe we're getting off on the wrong foot here.

或许这不算个好的开始。

Jonathan, it sounds like you got off on the wrong foot.

乔纳森，听起来你刚开始不是很顺利。

We've got off on the wrong foot, haven't we?

我们一开始有点不愉快，对吧？

Yeah, we just got off on the wrong foot. We're best buddies now.

是的，我们刚刚解除了误会 现在是最后的朋友了。

And I didn't want to get off on the wrong foot.

我可不想起步就错。

I don't want to get off on the wrong foot here.

我不想在这里出师不利。

If you get off on the wrong foot, you start something new in a bad way.

如果你“一开始就不顺利”，表示你以一种糟糕的方式开始某件事。

You and I got off on the wrong foot right from the very beginning.

一开始我们俩就不对盘。

I'm just confused as to why you seem so determined to get off on the wrong foot.

我只是在想，你怎么会这么不合拍。

Clearly, we got off on the wrong foot.

很明显 我们关系开始得不太好。

Don, we got off on the wrong foot.

唐 大人不计小人过。

Ooh, I think I got off on the wrong foot with my roommate.

- 哦，我想我和我的室友走错了路。

I think we got off on the wrong foot earlier.

我们初次见面不太愉快。

I think maybe we got off on the wrong foot.

我想我们可能一开始关系不大好。

I know we got off on the wrong foot, but...

我知道以前我们不怎么待见彼此 不过。

You and me, we got off on the wrong foot.

你和我 我们见面的时机不太对。

Sir, I know we got off on the wrong foot.

总统先生 我知道我们曾有过摩擦。

Sara, I feel like we got off on the wrong foot.

莎拉 咱们之前是有些不愉快。

Okay, I think we might have got off on the wrong foot.

我觉得你还是不明白。

George, I figure we kind of got off on the wrong foot the other day.

乔治 咱们上次有点误会。