For the artisans, completion will be poignant.

对于工匠们来说，完工将会让他们感到离别之痛。

I'm just a fan of handcrafted artisans.

我只是喜欢做手工匠的人。

The craftsmen working on the project are specialist artisans, drawn from dozens of small firms from around France.

参与重建的工匠是从法国各地数十家小公司招来的专业匠人。

I started everything to create a positive impact on the life of the artisans.

我所做的一切都是为了对工匠生涯产生积极的影响。

In workshops like Claude's, artisans known as tube-benders made neon signs by hand.

在像克劳德这样的工作间中，是由被称为弯管匠的手工艺人来制作霓虹灯广告牌的。

According to local artisans, Weifang kite-making can be traced back to 2,000 years ago.

根据当地工匠的说法，潍坊风筝制作的历史可以追溯到 2000 年前。

But Kublai flipped that. He handed artisans enormous tax breaks, promoted doctors and astronomers.

但忽必烈却反其道而行之。他给工匠们提供了巨大的税收减免，提拔了医生和天文学家。

Here the streets are lined with stalls and galleries selling the works of local artisans.

这里的街道排列着货摊和画廊，出售着当地艺术家的作品。

Guge was the centre of sophisticated art and ideas, a magnet for artisans and intellectuals.

古格王朝是高雅艺术和精密思想的中心，对艺匠及知识分子有强烈的吸引力。

Even now this is not an easy job, even experienced artisans need to work carefully.

就现在的工艺来说也不简单，即使熟练的技工也需要精心操作。

Also, very importantly, what do you do with artisans and craftsmen?

重要的是 你们怎么对待手工业者？

I quite like the small artisan producer.

我很喜欢小型手工制作者。

Now we work with more than 600 food makers and restaurants and artisans all across the country.

现在，我们与全国600多家食品制造商、餐馆和工人合作。

" We try to get daughters and granddaughters of artisans involved in their cultural inheritance, " Pizarro said.

“我们试图让织布工的女儿和孙女参与到她们的文化遗产中来。”

And, ever since that point, artisans have been trying to beautify the divine word through that pen.

自那时起 工匠们就尽全力通过那支笔来美化圣言。

Oh, that looks amazing! That's artisan stuff! Mmm!

好漂亮呀！真是巧夺天工！是呢！

Producing their own milk and selling direct to consumers allows some artisans to skip the wild wholesale markets.

他们自己生产牛奶，直接卖给消费者，这使得一些工匠可以跳过那些不受控制的批发市场。

He lived more poorly than an artisan. He worked harder.

作为一个艺术家，他的生活比任何其他艺术家都更困苦。他工作得比其他艺术家也更艰苦。

And this Korean artisan went on to found a temple-building company.

这个韩国工匠创建了一个 修建寺庙的公司。

He built the first Temple of Jerusalem, although his architects weren't Jews, but foreign artisans from neighboring lands.

他建立了第一座耶路撒冷神庙，虽然不是犹太人的建筑师建造了它，而是来自邻国的外国建筑师。