She's only sticks within because he's a big shot, you get my drift?

她还跟他在一起只是因为他是个大人物，你明白我的意思吗？

" Maybe he's been messing with stuff that's too big for him, if you get my drift."

“说不定他正在摆弄他对付不了的大家伙呢，但愿你明自我的意思。”

And plus an extra minute of puns would be, kind of, " ballooney" if you get my " drift" .

再加上一分钟的双关语，就有点像“热气球”了，如果你明白我的意思的话。

She didn’t quite get my drift, did she?

【drift】她没有弄懂我的意思，对不对？