I've been trying to get hold of you all afternoon.

我整个下午都在找你呢。

And if people want to get hold of you, they can get hold of you.

如果人们想抓住你，他们就能抓住你。

Because I swear when your grandpa gets hold of you –' 'What?

因为我发誓当你爷爷抓住你的时候——”“什么？

How else am I supposed to get hold of you?

我还能怎么联系你？

" The engineer, and all the other gentlemen. 'Have to get hold of you somehow, ' they said" .

“工程师和其他所有先生们。‘必须以某种方式抓住你， ’他们说” 。

" You may can scare an old woman off, but I'll show you who's got hold of you now" .

“你可能会吓跑一个老太婆， 但我会告诉你现在谁抓住了你” 。

Just the name and number of a friend or family member we can contact in case we can't get hold of you at any time.

就是我们可以联系的您的一个朋友或者家庭成员的名字和号码，以防我们联系不到您。

If they once got hold of you with their charm, they'd make you their friend, not mine, and I won't let them.

如果他们一旦用他们的魅力抓住了你，他们就会把你当作他们的朋友，而不是我的，我不会让他们这么做的。

" Aye, aye" ! said Bartle; " then we can have a bit o' talk together. I never get hold of you now" .

“好的好的” ！ 巴特尔说； “那我们可以一起聊聊。我现在联系不上你了” 。

If you say 'Replacement parts are hard to get hold of', you mean that it's difficult  to find a shop or website which sells them.

如果您说“更换零件很难买到”，您的意思是很难找到出售它们的商店或网站。