Guys, this person's just going out of their way to get a rise out of you.

各位，这家伙只是想尽办法来激怒你们。

They’re just trying to get a rise out of you.

罗莎：他们只是想让你升职。

They're just trying to get a rise out of you.

罗莎：他们只是想让你升职。

He was just trying to get a rise out of you.

索菲亚：他只是想让你振作起来。

She enjoys getting a rise out of you.

【rise】她喜欢捉弄你。

She'll try to get a rise out of you.

她会想方设法让你情绪激动。

He was just trying to get a rise out of you.

他是故意招惹你。

Because he-- - Because he's trying to get a rise out of you.

因为他... -因为他想激怒你。

I was just trying to get a rise out of you so you'll pick the shoes you like.

我只是想让你振作起来，这样你就可以挑选你喜欢的鞋子了。

Usually, someone is trying to make you angry; they're trying to get a rise out of you – they're trying to get a response from you.

通常， 有人想让你生气；他们正试图让你振作起来——他们正试图从你那里得到回应。

That's how we would use " not to mention." Beth says, " I was just trying to get a rise out of you so you'll pick the shoes you like."

这就是我们使用“更不用说” 的方式。贝丝说，“我只是想让你振作起来， 这样你就会挑选你喜欢的鞋子。