They were both songs which were evocations of their childhood.

这两首歌都是他们对童年的美好回忆。

Sartre's first novel – Nausea, published in 1938 – is full of evocations of such moments.

萨特的第一部小说“恶心”于1938年出版，充满了对这种时刻的唤起。

She resented the male gaze that dominated the art world, and demanded her work be respected for its emotional evocation of the natural world.

她憎恨主宰艺术界的男性目光，并要求尊重她的作品，因为它对自然世界的情感唤起。

And what I wanted was making my book to be far less a biography than an interpretation, an evocation, with other lives streaming in.

我想要的是使我的书成为一本传记，而不是一个解释，一个唤起，与其他生命流。

What was this revolting episode doing in an otherwise gracious and beautiful love story, filled with tender evocation of river banks, trees and domestic life?

这个令人反感的插曲在一个充满对河岸、树木和家庭生活的温柔回忆的优雅而美丽的爱情故事中做了什么？

" I never — I never — " she gasped out helplessly when they had regained their hotel bedroom, and sat staring back entranced at the evening's evocations.

“我从来没有——我从来没有——”当他们回到酒店卧室时，她无助地喘着气说，然后坐在那里回头凝视着晚上的回忆。

Perhaps the most powerful evocation of this principle in the teaching of Jesus is found in that haunting parable in the 25th chapter of Matthew's Gospel.

在耶稣的教导中体现这一原则最有力的呼召，可能是玛窦福音25章中那段令人难忘的比喻。

But Marta vetoed any more talk of Christine, and although they had come back to her several times, not even Jammy's genius for evocation could keep them on the subject.

但是玛尔塔否决了关于克里斯汀的任何谈话， 虽然他们已经多次回到她身边， 但即使是杰米的唤起天才也无法让他们继续谈论这个话题。

The love of Levine and Kitty and their first years of marriage are a transposition of his own domestic memories, just as the death of Levine's brother is a melancholy evocation of the death of Tolstoy's brother, Dmitri.

莱文和基蒂的爱情以及他们最初几年的婚姻是他自己家庭记忆的转置，就像莱文兄弟的死是托尔斯泰兄弟德米特里去世的悲伤回忆一样。