You know, the conditions, the general conditions in our market have not changed.

我们市场的条件，市场的一般条件并没有改变。

If your tender conditions proved be suitable for our general conditions of tender, we will accept your submission of tender.

如果您的投标条件符合我们的招标条件，那么我们会接受贵公司的投标。

Again, that's the general condition of having pimples;it's called having acne.

同样，这是长粉刺的一般情况；它被称为长粉刺。

First, it's responsible for influencing the general economic conditions in order to have what we would call stable prices.

首先，它负责影响总体经济状况， 以实现我们所说的稳定价格。

When he does get to the right place he has forgotten his name and address and is in a general condition of hopeless imbecility.

当他确实到达正确的地方时，他忘记了自己的姓名和地址，并且处于一种无可救药的愚蠢状态。

It seems almost paradoxical, yet when your inner dependency on form is gone, the general conditions of your life, the outer forms, tend to improve greatly.

这看起来几乎是自相矛盾的， 但是当你对形式的内在依赖消失时，你生活的一般条件， 外在形式，往往会大大改善。

So the BJP-led government has its own version of the evidence, and the Congress opposition has another -- a neat parable for the general condition of Indian political debate.

于是人民党领导的政府和反对派国大党各执一词，都号称有证据支持。

I believe your corporation will try your best and I understand fully your feeling , if your tender conditions proved be suitable for our general conditions of tender, we will accept your submission of tender.

我相信贵公司会尽全力，我也能完全理解您的心情：如果您的投标条件符合我们的招标条件，那么我们会接受贵公司的投标。

Aside from individual relevance, a worthy work of literature has a universal relevance, either to an aspect at the core of the general human condition, or at the root of some widespread field of human endeavor.

除了个人关联性，一部有价值的文学作品具有普遍的关联性，无论是在人类普遍状况的核心方面，还是在人类努力的某些广泛领域的根源方面。