Rest assured, this matter will be handled with the utmost discretion.

请放心，我们会极端慎重处理这一问题。

Explosives must be handled with great care.

爆炸物必须要非常小心处理。

You should handle the problem with extreme caution.

你应极为谨慎地来处理这个问题。

Handle this problem with care. Don't screw up.

谨慎处理这个问题。别搞砸了。

But he stresses the city is handling them with dignity.

但他强调，该市正在有尊严地处理尸体。

There's a label on the handle with my name and address on it.

箱把上有一标签，上面写着我的姓名和住址。

Emerging markets have handled the economic strains of the past 18 months with fortitude.

过去18个月里，新兴市场顽强地应对了经济压力。

Some stuff, like being talked over, can be handled with a direct conversation.

有些事情，比如被别人谈论，可以通过直接与他们交谈来解决。

And I'd remember that she would handle it with laughter and love.

我就记起她都是用笑声和关爱来解决这些问题的。”

Karl, if we move forward, I will insist you handle our divorce with dignity.

卡尔，如果我们继续合作，我希望你能表现得高雅一点。

To treat something with kid gloves is to handle a situation carefully and with tact.

“To treat something with kid gloves”就是小心翼翼、机智地处理情况。

I must say, Sheldon, you're handling this DVD business with an impressive amount of maturity.

不得不说，谢尔顿，你处理DVD这件事表现出了惊人的成熟。

If we are to be successful, this will need to be handled with tact. And respect.

我们若要成功，需要懂得圆滑和尊敬。

So I have to handle her with kid gloves and not talk about our high school days.

所以我不得不小心翼翼地对待她，不能谈论我们的高中时代。

The situation of the captured ship, USS Pueblo, as brave as it was, must be handled with restraint.

被俘的 Pueblo 号战舰尽管很勇敢，但必须严格的控制。

The owner of a small boutique in Houston Texas wrapped her front door handle with fuzzy yarn.

德克萨斯州休斯敦一家小精品店的老板用毛线把前门把手包了起来。

Turning it over, she saw written on the back: " Course in Philosophy. Handle with care."

她把它翻过来要拆信时，看到信封背面写着：“哲学课程。请小心轻放。”

Emotional exhaustion leaves you raw and vulnerable to stressors that you'd normally handle with ease, leading to nervousness.

情感衰竭会让你在面对那些通常可以轻松应对的压力时变得脆弱，从而导致紧张。

Like how it handles this portrait with some back lighting.

就像它如何处理带有一些背光的人像。

House, please handle this with some empathy, please, empathetic approach.

- House，请用一些同理心来处理这件事，请用同理心的方法。