Joan was burnt without a hand lifted on her own side to save her.

琼在自己这边没有伸出手来救她， 就被烧伤了。

He grabbed me with his free hand, lifted me up off the deck, and heaved me into the fish tank.

他用空着的那只手抓住我，把我从甲板上举起来，然后把我扔进鱼缸里。

He touched his lips with his left hand, lifted the weapon from Paul's waist with the other, tossed it to a companion.

他用左手碰了碰自己的嘴唇，另一只手从保罗腰间摘下武器，扔给了一个同伴。

His first knowledge was of two strange faces bending over him and of hands lifting him from where he lay half buried in the snow.

他最初知道的是有两张陌生的脸俯在他身上，还有两只手把他从半埋在雪里的地方举了起来。

'Then, with the bravest hearts that ever beat, noble hands lifted every child of the tribe into this vast canoe; not one single baby was overlooked.

“然后，用最勇敢的心跳动，高贵的双手将部落的每个孩子都抬到这艘巨大的独木舟上；没有一个婴儿被忽视。

You will come with those tearful eyes, those cheeks pale and ghastly, those hands lifted in supplication, as when you sought from me that mercy which I gave not!

你会带着泪眼、苍白而阴森的脸颊、高举的双手祈求， 就像你向我寻求我没有给予的怜悯一样！

So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy–turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.

就这样，在这个炎热的夏日，梅格一个人与这难以驾驭的甜食斗争了一整天，到下午五点，她在这糟乱不堪的厨房里坐下，绞着她那弄脏的双手，放声大哭起来。

So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy-turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.

于是，在那个炎热的夏日，梅格独自一人与难以消化的糖果搏斗，五点钟时，她坐在颠倒的厨房里，拧着沾满污垢的双手，放声大哭。

He gave Cora an affectionate shake of the hand, lifted his rifle, and after regarding it a moment with melancholy solicitude, laid it carefully aside, and descended to the place where Chingachgook had just disappeared.

他深情地握了握科拉的手，举起他的来复枪，忧伤地关切地打量了一会儿，然后小心地把它放在一边，然后下到钦加古克刚刚消失的地方。