GCHQ has probed Huawei's hardware and code for years.

GCHQ已探测华为的硬件和代码多年。

On February 24th GCHQ published a paper on how AI might change its work.

2月24日，国家通信情报局(GCHQ)发表了一篇关于人工智能可能如何改变其工作的论文。

I think we got assumed probably come from Britain's intelligence agencies either MI6 or GCHQ.

我认为此消息来源于英国情报部门，军情六局或是政府通信总部。

So when I joined GCHQ, I definitely felt in those early days that sense of fear and flight.

所以当我加入政府通信总部时，在早期的那段时间里，我绝对感受到了那种恐惧和逃避的感觉。

The British electronic intelligence-gathering agency GCHQ is reported to have collected webcam images from millions of Internet users.

据悉英国电子情报收集机构政府通讯总部(GCHQ)从数百万网民那里收集了网络摄像头的图像。

Her name is Anne Keast-Butler, and she's now the first woman director ever of GCHQ.

她的名字是Anne Keast-Butler， 她现在是GCHQ有史以来第一位女性董事。

And British spy chief Jeremy Fleming, head of GCHQ, was very clear about that the other day.

英国间谍头子杰里米·弗莱明（Jeremy Fleming），GCHQ 的负责人，前几天非常清楚这一点。

All minds like that had been eaten up by GCHQ and MI5, granted digital prosthetics in return for lifelong loyalty.

所有这样的人都被政府通讯总部和军情五处吃掉了，并被授予数字假肢以换取终身忠诚。

And in the intro we said that Britain recently appointed one of the women in the story to director of GCHQ.

在介绍中我们提到英国最近任命了故事中的一位女性为政府通讯总部主任。

GCHQ, which stands for Government Communications Headquarters, is an organisation within the UK government which works on cybersecurity for the country.

GCHQ 代表政府通信总部，是英国政府内负责国家网络安全的组织。

Britain did recently appoint the first woman director of GCHQ, but it wasn't one of the women interviewed for this story.

英国最近确实任命了第一位女性政府通讯总部总监，但她并不是本文接受采访的女性之一。

The word diplomacy and Boris Johnson has not until now tented to share the same sentence but suddenly he's Britain's top diplomat in charge of foreign policy as well as two of the intelligence agencies MIC and GCHQ.

鲍里斯似乎和外交这个词毫不搭边，但他骤然就受委任成为外交大臣，并负责两个情报组织MIC和GCHQ。

But as Sir Jeremy Fleming, her boss at GCHQ, Britain's signals-intelligence agency (of which the NCSC is part) observed in an essay for The Economist in August, Ukraine's response was " arguably… the most effective defensive cyber-activity in history" .

但正如她在英国信号情报机构 GCHQ 的老板杰里米·弗莱明爵士 (Sir Jeremy Fleming) 在 8 月为经济学人撰写的一篇文章中所观察到的那样，乌克兰的回应“可以说是… … 历史上最有效的防御性网络活动” .