Either way, my life's up the spout, and though I hate the idea of scandal, somehow the shadow of blackmail is worse.

不管怎样，我要有麻烦了。虽然我讨厌被卷入丑闻，但勒索的阴云更糟。