The volatile province is a gateway to Kabul.

这个动荡的省份是通往喀布尔的入口。

Kyrgyzstan is quickly becoming the Gateway to Central Asia.

吉尔吉斯斯坦正迅速成为通往中亚的大门。

New York has always been a gateway to America.

纽约一直是通往美国的门户。

Jakarta is a gateway to Indonesia through which many rush.

雅加达是您深入印尼的必经之路 尽管不少人匆匆而过。

Skin off, I think it's my gateway to blue.

剥了皮，我想这是我通往蓝纹奶酪的大门。

But it's most famous as a gateway to America.

但这里真正被人们所熟知是作为通向美国大门的主要移民检查站。

She sees them as a gateway to understanding a city's essence.

她将它们视为了解城市本质的门户。

You can think of your subconscious mind as the gateway to the infinite intelligence.

你可以把你的潜意识想象成通往无限智慧的大门。

The Forbidden City Concert Hall will launch the Gateway to Arts summer festival in Beijing.

故宫音乐厅将在北京举办艺术之门夏季艺术节。

Where in 1994, Bill Clinton called the gate a gateway to a united post-Cold War Europe.

1994年, 比尔克林顿称此门为连接统一的冷战后欧洲的入口。

And as it was for me, the games are becoming a gateway to digital fashion for many.

而且对我来说，这些游戏正在成为许多人通往数字时装的大门。

Just outside, stand the Columns of San Marco and San Teodoro, the traditional gateway to the city.

外面則矗立著聖馬可圓柱 和聖特奧多羅 (San Teodoro) 圓柱，是传统上进出城市的大门。

It's considered a gateway to many of Alberta's natural wonders and is home to Canada's Olympic Park.

它被公认为阿尔伯塔省诸多自然奇观的门户，也是加拿大奥林匹克公园的所在地。

And Libya is seen as the gateway to Europe, basically. So they risk everything to come to Libya.

基本上来说，利比亚被视为通往欧洲的大门。因此，这些人会不惜一切来到利比亚。

After exploring the East Coast, follow Highway 520 through the Tree Tunnel, the cool gateway to Kauai's South Shore.

探索完东岸后，驶上 520 号华盛顿州州道，穿越凉爽的树木隧道前往考爱岛南岸。

He remembered the words that had been engraved over the gateway to Nurmengard: FOR THE GREATER GOOD.

为了更大的利益。

From Chatham, wind your way north through the Outer Cape to Eastham, the gateway to the Cape Cod National Seashore.

从查塔姆出发，向北走向外海海角至伊斯咸，那是通往鳕鱼角国家海岸的必经之地。

Today, Narita is the gateway to Japan.

今天，成田是通往日本的门户。

A senior manager with Huawei says the tech giant can help Britain become a gateway to international research and development.

科技巨头华为的一名高级经理表示，公司可以帮助英国成为全球研发门户。

Some people call Miami the " Gateway to Latin America" .

有人称迈阿密为“通往拉丁美洲的门户”。