Our minds are likely to insist that their terror has nothing at all to do with the past — and simply everything to do with the gas tap or the dimpled brow.

他们的大脑坚持认为自己的恐惧与过去无关，与煤气开关或浅凹的眉毛有关的一切毫无关联。