The words " Throw it all away" pierced through the enfolding layers of incomprehension to the quick of the Delta's consciousness.

一句“全扔掉”刺透了德尔塔们一重一重混沌的意识，刺痛了他们。

" Are you all right? " My parents got up and reached for me, enfolding me in their arms.

“你没事儿吧？ ” 爸爸妈妈站起来， 伸手把我搂在怀里。

Parvaneh gives off a little scream, runs up to him, and takes the cat away from him, quickly enfolding it in the blanket again.

帕尔瓦娜尖叫着冲上前，一把抢过猫咪，飞快地把它又裹进毯子里。

The group with the body hanging like a sack in its enfolding robe was gone around a turn in the cliff.

尸体像麻袋一样挂在包裹的长袍里的那群人在悬崖上转了一个弯。

And so they came to fear the very thing that they now most need: an enfolding, restorative and profoundly understanding tenderness towards their traumatised early selves.

所以他们开始害怕他们现在最需要的东西：对他们受创伤的早期自我的拥抱、康复和深刻理解的温柔。

'So you will follow me everywhere'? he said to her, a quarter of an hour later, still enfolding her and keeping her close to him in his arms.

“所以你会到处跟着我”？一刻钟后，他对她说，仍然搂着她，把她紧紧地抱在怀里。

Young Draper chuckled at the enormity of the joke. " First rate! We'll have incendiary meetings" ! He pulled an elaborately armorial watch from his enfolding furs. " I'm so sorry, but I must say good-bye — this is my street, " he explained.

年轻的德雷珀对这个笑话的严重性咯咯地笑了起来。 “一流！我们将举行煽动性会议”！他从折叠的皮草中取出一块精心制作的纹章手表。 “我很抱歉，但我必须说再见——这是我的街道，”他解释道。