It was now sitting on his garden wall.

这时猫正坐在他家花园的院墙上。

On the appointed day, hundreds of people travelled from all over the kingdom to reach the garden walls before dawn.

话说那天，天亮之前，成百上千的人从王国各处来到园林的墙外。

The garden walls were only a few feet high.

花园的围墙只有几英尺高。

Ditches beaten, garden walls inspected on the wrong side, two copses scoured.

沟渠被打败， 花园的墙壁在错误的一面被检查， 两片小树林被冲刷干净。

The neighbours throw things over the garden wall just to spite us.

【spite】邻居把东西扔过花园围墙，故意和我们作对。

It had been carried outside and dashed savagely against the garden wall.

它被抬到外面，野蛮地撞在花园的墙上。

" Let us climb up the rockery, and sit on the garden wall, " said Moppet.

“让我们爬上假山，坐在花园的墙上，”毛皮说。

Tops of trees showed over the high garden wall, and the wall was protected by chevaux-de-frise.

树梢露出高高的花园围墙， 围墙由 chevaux-de-frise 保护。

The furious screams of the disappointed throng rose upon the morning air, then fell silent as the garden walls sealed once more.

失望的人群发出愤怒的喊叫，在清晨的空气里回荡。然后，随着园林的围墙再次闭合，人群安静下来。

On all other sides the circuit of the garden wall appeared unbroken.

在所有其他方面，花园围墙的回路似乎没有中断。

When I go, none of the gardeners are to be anywhere near the Long Walk by the garden walls.

我去的时候，任何园丁都不能靠近花园围墙的长步道。

Giovanni leaned out of the window so he could see her better. At this moment, a beautiful butterfly flew over the garden wall.

乔瓦尼探出窗外，这样就能更好地看到她。这时，一只美丽的蝴蝶飞过花园的围墙。

Professor McGonagall whispered, patting Hagrid gingerly on the arm as Dumbledore stepped over the low garden wall and walked to the front door.

麦格教授小声说，轻轻拍了一下海格的臂膀。这时邓布利多正跨过花园低矮的院墙，朝大门走去。

I was very fond of chrysanthemums and had rows of them, of all varieties, banked up in pots against one of the garden walls.

我非常喜欢菊花， 在花盆里种了一排排的菊花， 品种繁多，靠着花园的一堵墙。

When the Gadfly reached his lodgings the sun had set, and the blossoming pyrus japonica that hung over the garden wall looked dark in the fading light.

牛虻回到住处时，太阳已经落山了，挂在花园墙上的盛开的梨树在渐暗的光线下显得暗淡无光。

A long white garden wall overhung by some thick chestnuts, a door with a letter-box, and an iron bell-pull, that was all that could be seen of the Maire's domicile.

一堵长长的白色花园围墙悬垂在一些厚厚的栗子上， 一扇带信箱的门和一个铁制的铃铛， 这就是 Maire 的住所。

The cab was discharged, and the three gentlemen were not long in discovering the small door, which was a sort of postern in a lane between two garden walls.

马车下车了，三位先生很快就发现了那扇小门，那是两堵花园围墙之间小巷里的一种后门。

He stopped dead, flung the bandbox over a garden wall, and leaping upward with incredible agility and seizing the copestone with his hands, he tumbled headlong after it into the garden.

他死死地停下来，将乐队盒扔过花园的围墙，然后以令人难以置信的敏捷性向上跳跃并用手抓住了圆顶石，他跟着它一头栽进了花园里。

It is not much to the purpose whether a gate in that garden wall which I had scrambled up to peep over on the last occasion was, on that last occasion, open or shut.

我上次争先恐后地偷看的花园墙上的一扇门是最后一次打开还是关闭，这都没什么意义。

He possessed great collections, which he kept in the house beside him; and it was to protect these that he had fitted the place with steel shutters, elaborate fastenings, and chevaux-de-frise along the garden wall.

他收藏了大量藏品，都放在旁边的房子里。为了保护这些，他在花园的墙壁上安装了钢制百叶窗、精致的紧固件和 chevaux-de-frise。