Ove looked dejectedly at the garage door.

欧维看看车库门，有些泄气。

There's something wrong with the garage's door.

车库的门有点问题。

Bombs need detonators like a garage door opener or something.

炸弹需要引爆装置 比如车库遥控器之类的。

" But I can hear you! " said the garage door.

“我听见有人！”车库门说。

I heard the garage door open and I saw Dad coming outside.

我听到车库门打开的声音，老爸走出来了。

Cars should never be left running inside a garage even with the garage door open.

即使车库的门开着，也不能在里面启动汽车（取暖）。

You know how you never got around to painting your garage door? Well, it's done.

你是不是总是抽不开身去粉刷你的车库门？我帮你刷了。

" Story? What story? " the garage door called out and started banging in an excitable manner.

“故事？什么故事？”车库门喊，又开始激动地敲打起来。

She looked at the garage door, then looked at Ove.

她看看车库门，又看看欧维。

Nevertheless, they led me around the corner, lifted the clattering shutters of a garage door, and took me inside.

尽管如此，他们还是把我领到拐角处，掀开车库门上哗哗作响的百叶窗，把我带进去。

" He saved a man's life; he'd fallen on the track! " yelled the garage door.

“他救了一个滚下站台的男人！”车库门高声宣布。

" I can't hear what you're saying! Talk louder! " yelled the garage door.

“我听不见你们说什么！大声点！”车库门高声道。

" Why are you so terrifically angry? " the garage door wondered.

“你为什么那么恼火？”车库门问。

You considered painting your car yellow and posting a " taxi" sign on the lawn next to the garage door.

你想过把你的车子漆成黄色，并在车库门旁的草坪上立一个“出租车”的标志牌。

A garage door made a faint sound lifting.

一扇车库门发出微弱的响动。

As well a garage sometimes has a garage door opener.

车库有时也有车库门开启器。

Some knocking sounds were coming from the inside of the garage door.

车库里有人敲门。

Another knock came from the inside of the garage door.

车库里又开始敲门。

Gaby, did you leave the garage door open?

加布 你没关车库门吗？

Where's Deb? - I heard the garage door.

黛比呢？ -我听到车库门响了。