Anquetil won the Tour five times, yet to his fury the French still loved Poupou more.

安克蒂尔赢过五次环法冠军，但是令他愤怒的是，法国人还是爱普普更多一点。

Distantly he heard Snape shout at her in his humiliation and his fury, the unforgivable word: " Mudblood."

" 泥巴种！"

Alongside the Furies, the goddesses of vengeance, she cursed Cadmus' fourth daughter, Ino, with an intolerable madness that drove her into the sea.

她和复仇女神怒神一起诅咒卡德摩斯的第四个女儿伊诺，使她陷入了无法忍受的疯狂，驱使她走进了大海。

Even the Furies, the demonic goddesses of vengeance, wept.

就连复仇女神，复仇的恶魔女神，也哭了。

His eyes burning with fury, the bird shot toward Buddha.

这只鸟的眼睛里充满了愤怒，向佛陀飞去。

Despite their fury, the anxious person hears the honeyed words and forthright promises, and — after some initial doubts — can't help but be won over.

焦虑方尽管很愤怒，当他们听到甜言蜜语和直白的承诺，开始会有些犹豫，但还是会被说服。

With a touch of fury the conqueror shot up his hand and scratched his gray immaculate head.

带着一丝愤怒，征服者举起手，挠了挠他完美无瑕的灰色脑袋。

In his fury, the slave master threw a two-pound weight intending to hit the runaway slave, but it hit Tubman instead.

盛怒之下，奴隶主扔了一个两磅重的重物， 打算打那个逃跑的奴隶，但它却打中了塔布曼。

Mr. Morehouse, angry and red, stood on the other side of the desk shaking with fury. The argument had been long and hot. At last Mr. Morehouse had become speechless.

而莫豪斯先生则愤怒地站在桌子的另一边，浑身颤抖。激烈的争执已经持续了很久，莫豪斯先生终于无言以对。

Should any unwarrantably pert young Leviathan coming that way, presume to draw confidentially close to one of the ladies, with what prodigious fury the Bashaw assails him, and chases him away!

如果有未经允许的鲁莽的年轻鲸鱼出现，擅自偷偷地靠近任何一位女士，这位大人物就会大发雷霆，发起攻击，把它赶走！

Bellowing in fury, the bear showed a mouth full of great yellow teeth, then fell back to all fours and went straight at Brienne. There's your chance, Jaime thought. Strike! Now!

黑熊愤怒地狂叫，露出一口巨大的黄牙，接着四肢着地，全速冲锋。机会来了，詹姆暗想，快打呀！一剑结果它！

In his interpretation of the Eumenides, the conflict between Athena and the Furies, the struggle around the nature of justice, takes place " in front of the ethical organization, the Athenian people, " and concludes with a reconciliation.

在他对 Eumenides 的解释中，雅典娜和复仇女神之间的冲突，围绕正义本质的斗争，发生在“伦理组织，雅典人民面前” ，并以和解告终。