Dick asked for a quarter of a grain of morphine, for he was still wide awake and full of nervous energy.

迪克要了四分之一粒吗啡， 因为他还很清醒， 精神饱满。 他靠着吗啡睡着了。