Labour wins big and Tories get blown out of the water?

工党大获全胜，保守党被赶下台？

But his theories now look to have been blown out of the water.

但是他的这个理论在现在看来似乎已经不成立了。

Tony Gianopolous gets blown out of the water, and Mike gets blown away.

托尼·扬诺普洛斯被打得落花流水，迈克被我折服。

I mean, the point was the whole government economic strategy had been blown out of the water.

我的意思是， 关键是整个政府的经济战略都被吹得一塌糊涂。