The Jewish Torah, however, is inconveniently specific: God told Abraham to circumcise his heirs on the eighth day.

然而，犹太律法则明确规定：神吩咐亚伯拉罕，在其子嗣出生第八天时为他们行割礼。

Now we realize, inconveniently, that global warming is a threat.

现在我们不自觉地意识到全球变暖是一种威胁。

However, it also inconveniently makes yelling for help significantly harder to do.

然而，这也带来了不便，使得呼救变得更加困难。

Let's assume that, inconveniently, you don't actually own any hotels or any rooms or even operate any hotels or any rooms anywhere.

例如，很不幸地，你不拥有任何酒店甚至房间，你甚至连一间酒店都没有管理过。

Nature has inconveniently placed the brain inside a box called your skull, and trying to get into that skull is like pulling off a heist.

大自然把大脑放在一个叫做头骨的盒子里，这其实很不方便，试图进入那个头骨就像抢劫一样。

As she came into the set through the real wooden door and closed it carefully behind her, she found herself inconveniently dissatisfied with her clothes.

当她穿过真正的木门进入片场并在身后小心地关上门时，她发现自己对自己的衣服很不满意。

Yes, smashed by the monster's tusk! I believe it's the sole injury the Abraham Lincoln has sustained. But most inconveniently for us, the ship can no longer steer.

我想，林肯号受到的损坏虽然只存这么一点儿，可是，这种情况对于我们是很不利的，因为船无法掌握方向了。

Lower-than-expected consumer-price inflation for May, published hours before the Fed's rate decision, pointed in the right direction, but it followed a few months of inconveniently high inflation readings.

5月份消费者价格通胀率低于预期（这一数据在美联储利率决定公布前几个小时公布），这个数据的走向是正确的，但此前几个月的通胀率一直居高不下。

' Mr. Bolter put his hand to his neckerchief, as if he felt it inconveniently tight; and murmured an assent, qualified in tone but not in substance.

博尔特先生把手放在他的围巾上， 好像他觉得它很紧似的； 并低声同意， 语气合格但实质不合格。

He is not inconveniently deep in love, and is lulled by a peaceful sense of being able to enjoy the most trivial thing with a childlike enjoyment.

他并没有不方便地深陷爱河，被一种平和的感觉所迷惑，即使是最琐碎的事情也能像孩子一样享受。

If this were the case the process of laying and hatching might be inconveniently long, more especially as she migrates at a very early period; and the first hatched young would probably have to be fed by the male alone.

如果是这样的话， 产蛋和孵化的过程可能会很长，尤其是当她在很早的时期迁徙时； 第一个孵化出来的幼崽可能必须由雄性单独喂养。