Then more bus rides to fit in core training before work.

然后，再次乘坐公交车，去适应工作前的核心培训。

It's also possible it never had a core in the first place.

木星也可能从没有过内核。

Rather, it was the change in core prices, stripping out volatile food and energy.

相反，最令人担忧的是剔除了波动较大的食品和能源价格的核心价格变化。

It sees the growth slowdown as modest, and a pickup in core inflation as imminent.

它认为增长放缓是适度的，并且核心通货膨胀的好转即将来临。

It has underlined continued efforts to make breakthroughs in core technology bottlenecks and enhance the country's strategic sci-tech strength.

继续着力突破核心技术瓶颈，增强国家战略科技实力。

It placed its core in a test tube.

它将其核心放入试管中。

Wouldn't that have shown in core samples? " " What would have shown?

这不会在核心样本中显示出来吗？”“会显示什么？

This is the core in here.

这是这里的核心。

In older times, people used the first borehole as fridge to store consequent cores in there.

在过去，人们将第一个钻孔用作冰箱，以在其中储存随后的岩心。

So, for that we used two cores in each end of the high rise and then we  had these pre-manufactured hotel volumes.

因此，为此我们在高层建筑的每一端使用了两个核心，然后我们有了这些预制的酒店体量。

And so again, we're able to calculate the rate of change in core temperature over time and predict how long it would take your core temperature to reach 40.2 degrees Celsius.

同样，我们能够计算核心温度随时间的变化率，并预测核心温度达到 40.2 摄氏度需要多长时间。

Meanwhile, efforts will be made to boost the green transition of power generation equipment, promote breakthroughs in core technologies, and accelerate the smart transition of electrical equipment by deepening integration with new information technologies.

同时，要通过深化与新信息技术的融合，推动发电设备绿色转型，推动核心技术突破，加快电力设备智能转型。

If you speak to economists, they say that, you know, the next couple of inflation reports are supposed to be pretty good and show a pretty significant slowdown in core inflation in particular.

如果你与经济学家交谈，他们会说，你知道，接下来的几份通胀报告应该会相当不错， 尤其是核心通胀将显着放缓。

Headline annual inflation has been falling from the peak of 9.1% in June, and economists expected August would bring a second month of modest increases—by recent standards—in core prices, which exclude food and energy.

整体年通胀率已从 6 月份 9.1% 的峰值回落，经济学家预计 8 月份核心价格（不包括食品和能源）将连续第二个月温和上涨（按最近的标准）。

The growth in core CPI, which excludes volatile food and energy prices and is deemed a better gauge of the supply-demand relationship in the economy, rose by 0.6 percent year-on-year in June, unchanged from the growth in May.

扣除食品和能源价格的核心CPI同比上涨0.6%，涨幅与上月相同，继续保持温和上涨。