Throwing open the French windows of the drawing-room we sat smoking out into the darkness.

我们把客厅的落地窗打汁，坐下来对着外面的黑夜抽烟。

Exactly. Now the Adelphi Room is at the back of the hotel, and there are French windows leading out onto the terrace.

对。阿德尔菲厅是在酒店的后部，有法式窗子通向露台。

I followed her through to a huge room with floor to ceiling French windows.

我跟着她穿过一个很大的房间，里面有落地窗。

On tiptoe he crept to the French window.

他蹑手蹑脚地爬到落地窗前。

There was smoke in the room; pushing open a French window, Dick let in a cone of sunshine.

房间里有烟； 推开一扇落地窗， 迪克让一束阳光照进来。

I went over to the french windows and watched it make a sweeping turn.

我走到落地窗前， 看着它来了个大转弯。

Wade was standing just inside the open french windows with a glass in his hand.

韦德正站在敞开的落地窗内， 手里拿着一个玻璃杯。

He had stepped outside the French window, and was standing, apparently lost in admiration, before the various shaped flower beds.

他已经走出落地窗，站在形状各异的花坛前，显然是赞叹不已。

OhI wonder if I could possibly creep in at the french windows and get our box!

哦，我想知道我是否可以爬进落地窗拿我们的盒子！

At once the french window there opened and their Uncle Quentin came out like a bullet from a gun.

那里的落地窗立刻打开了，他们的昆汀叔叔像枪里的子弹一样出来了。

" Mr. Oldacre said we must not disturb the housekeeper, so he showed me out through his own French window, " said McFarlane.

“奥德克先生说我们不能打扰管家，所以他带我从他自己的落地窗出去，”麦克法兰说。

Sometime in the early hours I got up, gently releasing my hand from Will's, and closed the French windows, muffling the room in silence.

凌晨的某个时候， 我起床，轻轻地从威尔的手上松开我的手，然后关上落地窗， 让房间安静下来。

He walked to the open french windows and stood looking out at 'the shimmer of heat over the lake. He didn't answer me.

他走到敞开的落地窗前，站在那里看着“湖面上闪烁的热浪”。他没有回答我。

A false dawn sent the sky pressing through the tall French windows, and getting up she walked out on the terrace, warm to her bare feet.

一个虚假的黎明让天空透过高高的落地窗压了下来，她起身走到露台上，赤脚感到温暖。

Mr. Swancourt put on his straw hat, crossed the drawing-room, into which the moonlight was shining, and stepped out of the French window into the verandah.

斯旺考特先生戴上他的草帽，穿过月光洒进来的客厅，走出落地窗，来到阳台上。

The dull-gold damask draperies which had covered the arching French windows at the back of the room were missing, and only the remnants of the lace curtains remained, clean but obviously mended.

原来挂在客厅后面那些法国式拱形窗户上的暗金色锦缎帷幔也找不到了，只有那些带饰边的旧窗帘还留在那里，它们虽然干净但显然是补缀过的。

She went quickly along the passage to Mrs. Vandemeyer's bedroom, which had long French windows leading on to a balcony that ran the length of the flat.

她沿着走廊快速走到范德迈耶夫人的卧室， 卧室里有长长的落地窗， 通向一个阳台， 阳台与公寓一样长。

The story continued with an update: It is now reported that the French windows of Mr. Oldacre's bedroom, which is on the ground floor, were open.

据报道，奥达克先生位于底楼的卧室的落地窗是开着的。

It was a corner room, big and cool and quiet, with french windows and roses outside and an airconditioner set in a window to one side.

那是一个转角的房间， 又大又凉爽又安静， 外面有落地窗和玫瑰花， 空调安装在一侧的窗户里。

The French window swung open a little wider, and a handsome white-haired old lady, with a somewhat masterful cast of features, stepped out of it on to the lawn.

落地窗开得更大了一些， 一位英俊的白发老太太， 带着几分霸气的五官， 从窗户里走出来， 来到了草坪上。