Every freeskier's goal is to recognize the minute differences between excitement and uncertainty in order to maximize performance while minimizing the risk of injury.

每一位自由式滑雪运动员的终极目的，就是要认清兴奋和不确定性之间的细微差别，这样才能在拿出最佳表现的同时，最大限度地降低受伤风险。

I'm a professional freeskier, and twin-tipped skis, 22-foot halfpipes and double-cork rotations are my main sources of adrenaline, the truly addictive core of extreme sports.

我是一名职业自由式滑雪运动员，双尖滑雪板、22英尺高的U型池和转体两周的动作就是我肾上腺素的主要来源，那是极限运动真正令人着迷的内核。

Riding the chairlift with my mother, I would see freeskiers flying and spinning through the air. I immediately knew which team I wanted to join: freeskiing.

和妈妈在缆车上时，我看到自由式滑手们在空中飞翔旋转，我立刻就知道我想加入哪支队伍了-----自由式滑雪。

Two months later, Gu proved a serious " triple threat" again with two golds (half-pipe and slopestyle) and a bronze (big air) at the FIS Snowboard and Freeski World Championships in Aspen, US, becoming the first Chinese freeskier to nab multiple medals.

两个月后，在美国阿斯彭举行的 FIS 单板滑雪和自由滑雪世界锦标赛上， 顾以两金（半管和斜坡技巧）和一铜（大空中）再次证明了严重的“三重威胁”，成为第一个获得冠军的中国自由滑雪运动员多枚奖牌。