The policy might also help to combat the financial fragmentation of the euro zone.

这种政策也许能帮助抵抗欧元区的金融碎片。

There's room to strengthen the current system rather than risk bilateral fragmentation of international trade.

还有空间来加强现在制度，而不是冒险采取双边破碎的国际贸易制度。

Some of that is caused by the impact of recession. But it also reflects financial fragmentation.

部分是受经济衰退的影响。但是，这也反应了财政的破裂。

Meanwhile Beijing has warned that a trade war could lead to a fragmentation of the global economy.

与此同时，中方警告说，贸易战可能导致全球经济分裂。

The cloud has also been seen as an example of the internet's fragmentation.

云也被视为互联网碎片化的一个例子。

Now to make this ecosystem possible, we have to avoid fragmentation.

现在要使这个生态系统成为可能，我们必须避免碎片化。

Files getting broken up across storage like this is called fragmentation.

像这样跨存储分解的文件称为碎片。

Some of this fragmentation has become inevitable.

其中一些分裂已成为不可避免的。

It is life in its undifferentiated state prior to its fragmentation into multiplicity.

它是在分裂成多样性之前处于未分化状态的生命。

Fragmentation, fires, and climate change are just a few of the hazards.

碎片化、火灾和气候变化只是其中的一小部分危害。

And so I want to talk about how do we unite these pieces if we have any fragmentation.

所以我想谈谈如果我们有任何碎片，我们如何统一这些部分。

It is not established, however, that the endonuclease-induced DNA fragmentation itself causes the chromatin condensation.

细胞体积和形状的改变部分归因于凋亡细胞内谷氨酰胺转移酶活性的诱导。

It might be because larger animals need more space, so they're more vulnerable to habitat loss and fragmentation.

这可能是因为体型较大的动物需要更多的空间，因此它们更容易受到栖息地丧失和碎片化的影响。

They were pointing out in a note the other day that no one's talking about eurozone fragmentation here.

他们前几天在一份报告中指出， 这里没有人谈论欧元区分裂。

The European Parliament elections have brought yet more fragmentation, with the two main groups losing seats and their joint majority in the EU's legislature.

欧洲议会选举加深了分裂，两个主要团体失去了选举席位，并失去了欧盟立法机构的多数席位。

It may also refer to the scarcity or fragmentation of memories recollected from early childhood, particularly occurring between age 2 and 6.

也指在 2-6 岁之间，童年早期记忆的碎片化。

The apoptotic cell first shows extensive surface blebbing, then undergoes fragmentation into a number of membrane-bound apoptotic bodies

它由胞质和高度致密的细胞器组成，有或无核碎片。

At ten meters an AK can penetrate 29 inches (74 cm) through ballistic gelatin with no fragmentation of its bullet.

在 10 米处， AK 可以穿透弹道明胶 29 英寸（ 74 厘米）而子弹不会碎裂。

So I think there's a much bigger, longer-term question to be had, or conversation to have, about how we overcome that fragmentation.

因此，我认为有一个更大、 更长期的问题，或者说是关于我们如何克服这种碎片化的问题。

But the entire entertainment-awards complex appears to be paying a bit of a price for the continued fragmentation of content consumption.

但整个娱乐颁奖综合体似乎正在为内容消费的持续分散付出一些代价。