Bree found herself with a new rival.

布里有了新的对手。

And she found herself in a noisy, smoky kitchen.

然后她发现她在一个嘈杂、烟雾缭绕的厨房里。

Natalie found herself doing non-promotable tasks.

娜塔莉发现自己在做一些无晋升空间的工作。

At 15, Reed found herself pregnant and homeless.

15 岁时，里德发现自己怀孕了，无家可归。

But when Victor took the stage, Gabrielle found herself strangely enthralled.

但当维克多登上舞台，加布丽尔意外地为之着迷了。

She found herself alone in a long, low hall.

她发现自己一个人在一个长而低的厅里。

She found herself back on the riverbank where our story began.

她发现她回到了我们的故事开始时所在的河堤上。

She found herself in a kitchen, which was full of smoke.

她发现自己在一个小厨房里，厨房里尽是烟。

Let's just say she found herself in a few crosshairs.

这么说吧 她被几架瞄准器瞄着呢。

Bassam's innocent daughter found herself in the middle of the fighting.

巴萨姆无辜的女儿发现自己置身于战斗之中。

And Poland found herself fighting enemies on all sides across hard-to-defend terrain.

波兰发现自己在难以防御的地形上与四面八方的敌人作战。

And she immediately found herself in a new war with the Soviet Union.

波兰立即发现自己卷入了一场与苏联的新战争。

So Alma found herself married to a man who seemed to despise her.

随后阿尔玛发觉她的丈夫眼里似乎完全没有她。

But after she received her doctorate, she found herself right back where she started.

但在获得博士学位后，她发现自己又回到了起点。

Polly found herself staring up at the face of an old man with a beard.

波莉抬头看去，发现是一位长着络腮胡子的老人。

Almost before she knew where she was, Jo found herself married and settled at Plumfield.

乔还来不及弄清楚自己的处境，就结了婚，在梅园安下了家。

Soon Sadness found herself standing in a bucket suspended from the ceiling near the console.

很快忧忧就被塞进一个水桶里，吊在控制台附近的天花板上。

She's also found herself in the center of an industry debate that's growing louder.

她还发现自己处于一场愈演愈烈的行业辩论的中心。

Soon, however, Catherine found herself comparing herself with the people she was reading about on Facebook.

但是不久后，她发现自己在和她在脸书上了解的人做比较。

In 1993, when Reg died, she found herself, at almost 70, taking on yet more tasks.

1993年，雷格去世，年近70的凯瑟琳发现自己承担了更多的任务。