" For shame! for shame! " she repeated angrily, " you are worse than twenty foes, you poisonous friend! "

“羞，羞！”她生气地重复着，“你比二十个敌人还坏，你这恶毒的朋友！”

How could I utter for shame that I keep for my dowry this poverty.

我又怎能抱愧地说我的妆奁就是贫穷。

He could hardly hold up his head for shame. And Rhett, I killed him.

还有，瑞德，他是我杀死的。

" For shame, Heathcliff! " said I. " It is for God to punish wicked people; we should learn to forgive."

“羞啊，希刺克厉夫！”我说，“惩罚恶人是上帝的事，我们应该学着饶恕人。”

Ambassador Haley said, This should be a day of shame for every member of this Council.

大使海利表示，这一天，所有安理会成员国都应该感到羞耻。

" For shame! for shame! this is too much flattery. I forget what we are to have next, " turning to the bill.

" 不敢当！ 不敢当！ 你太过奖了。 我忘了下一个节目是什么，" 说着，安妮便去查看节目单。

Some hope: Italian bonds are now a badge of shame for banks who are rushing to dispose of them.

意大利债券现在让急于处置这些债券的银行蒙羞。

" For shame, " she said to him, pushing him away.

“真丢脸，”她对他说，把他推开。

" For shame, Laura, " she said, but Laura could not stop crying.

“太丢人了，劳拉，”她说，但劳拉忍不住哭了起来。

Excuse me for a moment. For shame.

^失陪一会儿。^不要脸。

If you still hesitate with Y, For shame you'll run away and cry.

如果你还在犹豫Y，你会羞愧地逃跑并哭泣。

Something new for me. For shame, cried Ms.

对我来说是新的东西 真丢脸。

I was not flirting. And on your anniversary. For shame!

我没在打情骂俏啊 还在纪念日当天 丢脸！

`For shame! for shame! ' she repeated angrily, `you are worse than twenty foes, you poisonous friend! '

" 羞，羞！" 她生气地重复着，" 你比二十个敌人还坏，你这恶毒的朋友！"

'Josiah in the gutter! ' exclaimed Mrs. Pegler. 'No such a thing, sir. Never! For shame on you!

“阴沟里的约西亚！”佩格勒夫人惊呼道。 “没有这样的事情，先生。绝不！为你丢脸！

Why would that be a particular cause of shame for you?

为什么这会成为你感到羞耻的一个特殊原因？

The expression " for shame, " had certainly occurred in that whispered answer.

“羞耻” 这个词肯定出现在那个低声的回答中。

" Of course we're not going to murder it. For shame, Nikabrik. What do you say, Trufflehunter? What shall we do with it? "

“咱们当然不能杀掉他。因为这是耻辱，尼克布瑞克。特鲁佛汉特，你说，我们该怎么处置它？”

And on your anniversary, for shame!

还要是在纪念日，可耻!

She had some reason to put the question, for shame and pride threw double gloom over his countenance, and kept him immovable.

她是有理由提出这个问题来的，因为羞耻和自尊心在他脸上投下了双重的阴影，使他动弹不得。