The audience enjoyed the play very much and time and again clapped loudly.

"观众们很欣赏这出戏,不时地报以雷鸣般的掌声。"

Good and Evil are inextricably linked in a metaphysical battle across space and time.

善恶在超时空的形而上的斗争中密不可分。

The process conditions,including presintering temperature,sintering temperature and time,cooling mode and pretreatment were studied.

对烧成过程(预烧温度、烧结温度及保温时间、降温方式)及预处理工艺进行了研究。

The effusiveness and time spent in giving praise should be commensurate with the difficulty and time-intensiveness of the task.

表扬花的时间和吐露应该和该任务的困难程度和时间强度一致。

The effusiveness and time spent in giving praise should be commensurate with the difficulty and time-intensiveness of the task.

表扬用的时间和言语应该和该任务的困难程度和时间强度一致。

At the very end of his long effort measured by skyless space and time without depth, the purpose is achieved.

经过被渺渺空间和永恒的时间限制着的努力之后，目的就达到了。

The results of investigation into nucleation show that temperature and time have little influence on tne amount of saturant acid crystallized.

对成核过程的研究表明:成核温度和成核时间对饱和酸结晶量的影响很小。

Those variables for which it holds (e.g., momentum and position, or energy and time) are canonically conjugate variables in classical physics.

那些具有的变量(如动量与位置,或能量与时间)是经典力学里的正则共轭变量。

The changes of intrinsic viscosity and end carboxyl group content with temperature and time were studied for poly(trimethylene terephthalate)(PTT), PET and CDP.

研究了聚对苯二甲酸丙二醇酯(PTT),PET,CDP在不同温度和时间下的特性粘数和端羧基含量的变化。

Then a planar blind search algorithm based on frequency domain and time domain, which can autoscan all the frequency point and symbol rate.

接着提出了一种基于频域和时域的二维盲扫算法,可以实现全频段的高速高效频点及符号率的自动搜索。

Numerical simulation studies indicate that the adaptive filter is a powerful noise suppresser for correlated interferences, especially for those with amplitude changing and time delay.

数值模拟结果表明该滤波器对于相关噪声，尤其是有幅值变化和时间延迟的情况，有很强的抑制效果。

Deliming using CO2 Supercritical Fluid(CO2 SCF) as reactant was investigated, and the effect of the presure, temperature and time on deliming and degrease was studied.

本文以CO2超临界流体作反应物用于制革的脱灰，研究了超临界CO2的压力、温度、时间及工艺对脱灰和脱脂的影响。

Then, as examples, the diary management system, octonary furcated tree method, separating deal of date and time and abnormity check-up system were used in respect region.

如建立日志系统、将八叉树编码方式应用到监测系统测点的编号、建立监测值异常检出系统等，并给出了部分实例。

But its egregious ability is that, he can weave all kinds of things into integrated, actual and logistic oneiric events, which are different of species, spaces, and times.

然而，其高妙之处在于，它可以把各种不同种类、空间和时间的事物，编织成完整的、真实的、逻辑的梦幻事件。

But the educational and medical model standard must be a opposite (changing by region , nation , folk-custom , lines and times ) , synthetic and recognizability standard .

而儿童玩具的要求，则特别强调和重视其对儿童的安全性为主。

In addition, this paper studied the influence factor, namely, the mass of TiO2, mass of SnO2, the torrefy temperature and time of the reflect-material, on the capability of the reflect-material.

对TiO2用量、SnO2用量、反射材料焙烧温度和时间等影响因素进行了研究。

Ajiva should again be known (to be of five kinds): matter (pudgala), motion (dharma) rest (adharma), space (akasa) and time (kala): matter has form as it has the attributes of colour etc.

冇灵魂个人应当知道：物质、运动、静止、空间同时间，物质有形式，就似佢有颜色一样，但系其余个几个都系无形嘅。