Yes. and hold on for dear life.

对，就这个位置。

It was only work, work, work, for dear life.

只能为了救人不停地埋头工作。

“Hagrid! “Harry called, holding on to the bike for dear life. “Hagrid—Accio Hagrid! ”

“海格！”哈利拼命地抓住摩托车喊到，“海格飞来！海格！”

Young infants have a vise-like grip used to cling on to mom for dear life.

幼崽虎钳般的爪子帮助它们附着在妈妈身上以保证安全。

It stands for hold on for dear life, like never ever sell your crypto.

它代表着珍惜生命，就像永远不要出售你的加密货币一样。

Or rather, s—straddled it, and I held on for dear life.

或者说，坐了上去，拼上老命打一炮。

She grasped the side of the boat and hung on for dear life.

【dear】她抓住船帮，死不松手。

It could destroy everything we love about this planet and leave humanity hanging on for dear life.

它可能会摧毁我们所爱的这个星球上的一切，让人类在宝贵的生命中继续生存。

Henry is holding onto his champagne for dear life. " You absolutely must know I did not."

亨利为了宝贵的生命而保留着他的香槟。 “你一定知道我没有。”

Harbor has a shot in which soldiers cling for dear life as the battleship USS Oklahoma capsizes.

《珍珠港》中有一个镜头是美国阿克拉荷马战舰沉没之时士兵们抓住最后一丝生存的希望。

Fortunately Ned's hands came across a big mooring ring fastened to the topside of this sheet-iron back, and we all held on for dear life.

很幸运，尼德·兰一下子摸到了一个钉在钢背上的大环，我们就牢牢地挽住它，才不至滑倒。

If I hadn't been hanging on to the subway pole for dear life, I would have held my head in my hands.

如果我没有死死地挂在地铁杆上，我会双手抱头。

' The soil began to fly out furiously behind Mr Fox as he started to dig for dear life with his front feet.

狐狸先生拼命用前脚挖土，泥土开始在他身后猛烈飞扬。

I was battling for dear life; on most days I could not feel certain that in a week's time I should have food and shelter.

我在为宝贵的生命而战；在大多数日子里，我无法确定在一周的时间内我是否应该有食物和住所。

Almost any day a young porpoises may be seen trying to turn a 300-pound sea turtle over by sticking his snout under the edge of his shell and pushing up for dear life.

几乎每天都可以看到一只小海豚把鼻子顶入一只300磅重的海龟的硬壳下面，拼命地把它翻过来。

Almost any day a young porpoise may be seen trying to turn a 300-pound sea turtle over by sticking his snout under the edge of his shell and pushing up for dear life.

几乎每天都可以看到一只小海豚把鼻子顶入一只300磅重的海龟的硬壳下面，拼命地把它翻过来。

WHAM! A roar of rage echoed from the Gryffindors below — Marcus Flint had blocked Harry on purpose, and Harry's broom span off course, Harry hanging on for dear life.

嘭！下面的格兰芬多们传出一阵愤怒的吼叫声—— 马库斯弗林特故意冲撞哈利，哈利的飞天扫帚猛地偏离方向，但哈利死死地抓住它。

Howling with pain, the troll twisted and flailed its club, with Harry clinging on for dear life; any second, the troll was going to rip him off or catch him a terrible blow with the club.

巨怪痛苦地吼叫起来，扭动着身子，连连挥舞手里的木棍，哈利死死地搂住它不放；巨怪随时都会把他甩下来，然后抓住他，用木棍给他可怕的一击。

On the other hand, this paper suggests that after the agriculture gave us iron poor diets about 10,000 years or so ago, our genetics started developing ways to hold on to that iron for dear life.

另一方面，这篇论文指出，在大约1万年前，农业给了我们缺乏铁的饮食之后，我们的基因开始发展出一种方法，以便终身保留铁元素。

She was so grateful to see her child alive and so angry with him for his disobedience and for scaring her nearly to death that she promptly began to spank him for dear life with her trunk.

看到她的孩子还活着，她是那么高兴，那么生气，因为他不听话，把她吓得几乎要死，所以她立刻用鼻子打他。