When the balloon is inflated, it forces the passageway open again.

当气球充气的时候，它会强迫同道再次打开。

Dumbledore forced the mans mouth open and poured three drops inside it.

邓布利多扳开那人的嘴巴，倒了三滴药水。

As air pushes through, it forces them open and then they snap close.

当空气通过时，它迫使它们打开，然后它们会合上。

Holmes knocked without receiving any answer, and then tried to turn the handle and force it open.

福尔摩斯用力敲门，里面没有回应；他又旋转门钮，用力推门，也推不开。

He forced the door open and witnessed several of his friends get swept outside of the boats.

他强行把门打开，并目睹了他的几个朋友被冲到船外。

They had to force some of the doors open, so we were a little distrustful at first.

他们迫使一些门打开，所以我们起初有点怀疑。

Then he felt his pony stopping, forced open his eyelids, and found they were at the ferry.

然后他觉得他的小马停了下来，使劲睁开眼睛，发现他们在渡口。

Initial training to join the force, open only to those already marines or naval doctors, lasts 25 days.

加入这支部队的最初训练（只对那些已经是海军陆战队员或海军医生开放）要持续25天。

In a major escalation of tensions, Russian forces opened fire. Ukraine says six of its crew members were injured.

紧张局势进一步升级，俄罗斯军队对乌克兰军舰开火。乌克兰表示6名船员受伤。

Officials in the African country of Chad say security forces opened fire on protesters, killing at least 60 people.

非洲国家乍得的官员称，安全部队向抗议者开火，造成至少60人死亡。

As they approached the gate, they managed to force the gate open, they came in and started shooting but indiscriminately.

他们到了大门口时，想办法迫使大门打开，进来后就开始肆意扫射。

It's almost like you're forcing your mouth open.

这几乎就像你在强迫你的嘴巴张开一样。

Do not force the mouth open or hold the person down.

不要强行张开嘴巴或按住人。

They were simply longing to force it open.

他们只是渴望强行打开它。

Carbonated beverages can similarly bubble up in the stomach, forcing open the valve.

碳酸饮料同样会在胃中起泡，迫使阀门打开。

They held me down, forced my mouth wide open.

他们按住我， 强迫我张大嘴。

She tried to keep the door shut but the man forced it open.

【force】她想把门关上，但那名男子硬是把它推开了。

She forced open those doors because such recognitions would validate women reporters in the eyes of politicians and their journalistic peers.

她强行打开这些门因为这样的认识将使政治家和他们的新闻同行们眼中的女记者们更具效力。

In a striking overreaction, government forces opened fire on the protestors, killing over

政府军反应过度，向抗议者开枪，造成多人死亡。

He found a chisel and decided that would be just the thing to force the box open.

他找到了一把凿子，并决定用它来撬开盒子。