We've driven round Cheshire and dined in public for almost a week.

我们在柴郡开车兜风，在公开场合一同进餐，大约有一周了。

Yes! Then she saw the Cheshire Cat.

是的！然后她看到了柴郡猫。

Now, we move on to the Cheshire Cat.

现在，我们来聊下一个角色柴郡猫。

It's the Cheshire Cat, she said to herself.

“是切舍猫，”她心里想。

And here is Merseyside, Lancashire, and Cheshire is here.

这是默西赛德郡，兰开夏郡，还有柴郡。

The Cheshire-Cat sat in a tree and watched her.

柴郡猫坐在树上看着她。

It's a friend of mine—a Cheshire Cat, said Alice.

“它是我的朋友——一只切舍猫，”爱丽丝说。

Smiling like the Cheshire Cat was a common expression during Victorian times.

" Smiling like the Cheshire Cat" 是维多利亚时期一个通用表达。

Cheshire lost her ability to see after an accident nine years ago.

9年前，切希尔因一场事故而双眼失聪。

Let's start with the prince of pithy statements, the Cheshire Cat.

让我们从精练语句的王子——柴郡猫开始。

Cheshire county is on the southwestern part of New Hampshire.

柴郡位于新罕布什尔州的西南部分。

It's located just about in the middle of Cheshire, that is me.

它位于柴郡的中部地区，那就是我。

Suddenly, there was the Cheshire Cat again, sitting in another tree.

突然，切舍猫又出现了。它坐在另一棵树上。

Cheesy? Of course. Maybe that's why the pub is called ' The Cheshire Cheese'.

俗？当然了。也许那就是这家酒店叫做Cheshire Cheese的原因。

In the county called Cheshire there are beds of salt far down below the ground.

在英格兰有一个郡, 叫“柴郡”；在柴郡, 地下很深的地方, 有很多盐的矿床。

As Alice was looking around for a way to escape, suddenly the Cheshire-Cat appeared in the air.

正当爱丽丝环顾四周找逃脱的路时，突然柴郡猫在空气中出现了。

Hi everyone I am organising our Christmas dinner. How about going back to The Cheshire Cheese pub?

大家好，我要负责咱们的圣诞晚餐。我们还去 Cheshire Cheese酒吧怎么样？

This is partly because of the notorious “Cheshire murders” case of 2007, which is still on the public's mind.

这部分原因是因为2007年臭名昭著的柴郡谋杀案仍然留在人们的记忆里。

On her way, she met the Cheshire-Cat in the woods, who told Alice about the March Hare and the Hatter.

在路上，她在森林里遇见了柴郡猫，它告诉爱丽丝三月兔和帽匠的事。

Over the last seven years the firm has cut 5,100 jobs in Britain and closed a research lab in Cheshire.

过去七年间，阿斯利康在英国已经裁员5100名，还关闭了一个在柴郡的实验室。