Harry forced a laugh, watched Percy out of sight, and then headed straight for Moaning Myrtle's bathroom.

哈利勉强笑了一下，看着珀西离去，然后他径直走向哭泣的桃金娘的盥洗室。

Harry forced a laugh, watched Percy walk out of sight, and then headed straight for Moaning Myrtle's bathroom.

哈利勉强笑了一下，看着珀西离去，然后他走向哭泣的桃金娘的盥洗室。

" In the English fashion, then, " she said, giving her own hand wholly to him, and forcing a laugh.

" 那么，照英国规矩吧。" 她说，一面伸过手去，勉强笑了一笑。

He forced a laugh through his dry throat.

他用干涸的喉咙勉强笑了笑。

'I hear you, ' replied the girl, turning her face aside, and forcing a laugh.

“我听到了， ” 女孩回答，把脸转向一边， 强笑起来。

Henry spits out lake water and sends a splash in his direction, and Alex forces a laugh.

亨利吐出湖水， 朝他的方向溅起水花， 亚历克斯强颜欢笑。

Mr. Garrideb forced a laugh. " I've read of your tricks, Mr. Holmes, but I never thought I would be the subject of them. Where do you read that" ?

加里德布先生忍不住笑了起来。 “我读过你的把戏，福尔摩斯先生，但我从没想过我会成为他们的目标。你在哪里读到的”？