During that time she so gained my aunt's confidence, that she was put in charge of the domestic staff.

在此期间，她赢得了姑母的赏识，甚至当上了大管家。

The Banks family seem to comfortably occupy a place in the upper middle class, judging from their employment of three members of full-time domestic staff.

班克斯家族似乎在中上阶层中占据了一席之地，从他们雇用的三名全职家政人员来看。

Though my aunt pursued what was, in those days, an enlightened policy, in that she never allowed her domestic staff to work more than eight hours a day, she was extremely difficult to please.

姑妈待佣人在当时算是开明的，从来不让佣人每天工作超过8小时，但他们很难使她称心如意。