Oil-producing nations outside the Middle East increased their production and relied more on domestic supply.

中东以外的石油产出国增加了产量，更依赖于国内供应。

So far, France is the only G7 country to have already shared some of its domestic supply.

到目前为止，法国是七国集团中唯一一个已经分享了部分国内疫苗供应的国家。

In January of next year, people will have to pay for domestic water supply for the first time.

明年1月份，人们将必须首次为家庭用水付费。

China will implement its prudent monetary policy and ramp up financial support to domestic supply and demand.

中国将实施稳健的货币政策，加大对国内供需的金融支持。

In 2012 the firm lost money selling electricity, bringing the margin across its domestic supply business down to 6.6%.

2012年，该企业赔了钱售卖电力，使其国内供应业务的毛利率降低到6.6%。

The government blocked shipments at the start of January concerned that a lack of domestic supplies might lead to blackouts.

政府在1月初中止了运输，因为担心国内供应不足可能会导致停电。

Last month, India limited exports of that drug and several others to ensure its own domestic supply. Then Trump complained.

上个月，印度限制了该药物及其他药物的出口，以确保国内的供应。之后，特朗普对此进行了指责。

FROM PAKISTAN Researchers have detected the flesh-eating amoeba Naegleria fowleri in the domestic water supply of Karachi, Pakistan's most populous city.

巴基斯坦卡拉奇是巴基斯坦人口最多的城市，而研究人员在该市的家庭供水系统中检测出了食脑变形虫“福氏耐格里阿米巴原虫”。

The guidelines stressed efforts on imports of bulk commodities to ensure sufficient domestic supply.

做好大宗商品进口工作，积极保障大宗商品国内供给。

Financial authorities say China will maintain credit support for the real economy and step up financial support for the domestic supply and demand system.

金融当局表示，中国将保持对实体经济的信贷支持，并加大对国内供需体系的金融支持。

In 1976, one of the most prolonged heatwaves in living memory, the hot, dry weather affected domestic water supplies leading to widespread water rationing.

1976 年是人们记忆中持续时间最长的热浪之一，炎热干燥的天气影响了家庭供水，导致普遍实行限水。

From the tea leaves used to make milk tea to the range of secondary ingredients needed to complete the beverage — all are supported by China's domestic supply chain.

从制作奶茶所用的茶叶，到完成茶饮所需的一系列二次配料，所有这些都得到了中国国内供应链的支持。

With economic activity resuming globally, energy products in international markets have surged since the start of the year, and domestic supplies of coal and electricity in China have been tight, he said.

赵辰昕表示，随着全球经济活动积极恢复，年初以来国际市场能源产品价格大幅上涨，国内煤电供应趋紧。

" For decades we have not taken responsibility for investing in our domestic wood supply, leaving us exposed to fluctuating prices and fighting for future supplies of wood as global demand rises and our own supplies fall."

“几十年来，我们没有对投资国内木材供应负责，使我们暴露在价格波动和在全球需求上升、我们自身供应下降的情况下为未来的木材供应而奋斗。”

At the G7 Summit in the UK next month, UNICEF is calling for the 7 rich and powerful countries to donate 20% of their own domestic supplies in June, July and August to help plug the deficit.

在下个月将在英国举行的七国集团峰会上，联合国儿童基金会将呼吁这7个富裕和强大的国家在6月、7月和8月捐赠其国内20%的疫苗资源，以帮助填补疫苗赤字。