Even despite the accusations of plagiarism of traditional folk tales from other countries.

尽管有些国家指控这部电影抄袭了他们的传统民间故事。

Although there are clear parallels, the folk tale has a very different moral message.

虽然有明显的相似之处，但民间故事有着非常不同的道德寓意。

Many folk tales contain universal ideas – ideas which exist everywhere, in every age and culture.

许多民间故事包含着普遍的观念，这些观念在任何时代、任何文化中都存在。

Remember I asked you which famous folk tale had a 'defeating the monster' plot.

记得我问你哪个著名的民间故事有" 打败怪物" 的情节吗？

The festival is intrinsically linked to the folk tale of Houyi and the moon goddess Chang'e.

中秋节本质上是联系于民间传说中的后羿和月亮女神嫦娥。

A troll is an ugly creature from folk tales who often behaves in an antisocial way.

troll原意是指民间故事中一种丑陋的生物，这种生物经常做一些令人讨厌的行为。

Many folk tales contain universal ideas - ideas which exist everywhere, in every age and culture.

很多民间故事都有共通的想法——各个年龄和文化中都存在的想法。

Full of customs and traditions, the origins of Chinese New Year contain a number of legends and folk tales.

充满了习俗和传统，中国新年的起源包含了许多传说和民间故事。

So, my quiz question is this: which of the following well-known folk tales is a 'defeating the monster' story?

所以，我的问题是：：下面哪个著名的民间故事是" 打败怪物" 的情节？

Today's story is a Ukrainian folk tale.

今天的故事是一个乌克兰民间故事。

It's a folk tale, or perhaps a fable.

这是一个民间故事， 或者也许是一个寓言。

The Turks told folk tales of shape shifting jackals at the fall of Constantinople.

土耳其有个民间传说 是君士坦丁堡陷落时有关变形豺狼的传说。

And this portrait is an homage to the fabled north wind often featured in Nordic folk tales.

这幅肖像是对北欧民间故事中经常出现的传说中的北风的致敬。

In 2012, the Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary.

2012年，莫言荣获诺贝尔文学奖，作为一位“用虚幻现实主义将民间故事、历史和现代融为一体”的作家。

So, let's recap the vocabulary we've learned, starting with folk tales – popular stories that have been told and passed down over generations.

那么，让我们来回顾一下我们学过的词汇，从民间故事开始——代代相传的通俗故事。

I'm happy to be doing this story again, because it is a simple folk tale that I like a lot.

我很高兴再次创作这个故事，因为这是一个我非常喜欢的简单的民间故事。

Folk tales, myths, legends, history (especially local history), Indian stories, adventure yarns and other story tellers are all sources of inspiration.

民间故事、神话、传说、历史（特别是地方史）、印度故事、冒险故事和其他讲故事的人都是灵感的来源。

The festival is intrinsically linked the folk tale of Houyi and the moon goddess Chang’e, every Chinese person knows the legend.

这个节日与后羿和月亮女神嫦娥的民间故事有着内在的联系，每个中国人都知道这个传说。

It made me think of that old folk tale about the mouse who pulls a thorn from the paw of a lion.

这让我想起了那个古老的民间故事，关于老鼠从狮子爪子上拔出一根刺的故事。

" Not by the hair of my chinny-chin-chin" is taken from a folk tale, an old story that is often told to children.

“Not by the hair of my chinny-chin-chin” 取自一个民间故事，一个经常讲给孩子们听的古老故事。