In a rage, Jules flung it into the fire.

儒勒气坏了，把书扔进了火里。

After the divorce he flung himself into his work to forget her.

离婚后他一心扑在工作上以忘记她。

Then the rope was removed, and he was flung into a cagelike crate.

接着，他们解掉了绳子，把他扔进一只兽笼样子的板条箱里。

It could then plunge in toward the Sun, or get flung out into deep space.

然后它可能会冲向太阳，或者被甩到太空深处。

The recoil from that violent event could have flung the ultramassive black hole into space.

暴力事件的回弹力能将超大质量黑洞扔进宇宙。

I threw the towel in the hamper, flung my brush and toothpaste into my bag.

我把毛巾扔进洗衣篮里，把发刷和牙膏扔进包里。

With quick decision Clint flung himself into the saddle and spurred his horse up the trail.

克林特果断地纵身跨上马鞍，策马沿着小径疾驰而去。

No.I have one. What if you got a giant slingshot and flung yourself into the wall?

不要。有主意了你用一个大号的弹弓把你发射过去怎么样?

The tiny golden cup, skewered by the handle on the sword's blade was flung into the air.

挂在剑柄上小金杯滑出剑刃被甩到了半空中。

Without pausing to think, he did the only thing that made sense-he flung himself forward into the water.

他没有犹豫，采取了唯一合理的举动——一头钻进了水里。

He had been suddenly jerked from the heart of civilization and flung into the heart of things primordial.

他突然被人从文明中心甩出来, 投入了原始状态。

The men in military uniforms fling the dead bodies into the ravine with glee.

穿军装的人高兴地把尸体扔到峡谷里。

" No, Y'Grace, the king's with my brother at the Whores, flinging Antler Men into the river" .

" 嗯，不错，这招会吓死他们，" 太后淡淡地道，" 他没带小乔去吧？"

The five are alleged to have attacked and stabbed people. Then according to the police statement, they flung their victims into the sea.

据悉这5个人袭击并戳伤了别人，然后根据警方的陈述，他们将受害者扔进大海。

She had flung it into infinite space!

她把它扔进了无限的空间！

Now the girl flung herself into the saddle.

现在女孩跳上了马鞍。

Bursting into tears, she flung herself into Kitty's arms.

她泪流满面， 扑进了凯蒂的怀里。

Gladly did I take advantage of this intimation; and the minute I flung myself into a chair, by the fire, I nodded, and slept.

我很高兴地利用了这个暗示，我刚刚坐到炉边的一张椅子上，就打瞌睡，睡着了。

She gave a shriek and flung the card into the grate.

她尖叫一声， 把卡片扔进了壁炉。

She opened her arms, and Elena and Insarov flung themselves into her embrace.

她张开双臂， Elena 和 Insarov 投入了她的怀抱。