Suddenly, however, he broke out into a sharp, querulous cry.

忽然间，他失望地尖声喊了起来。

As he hunted about, he kept muttering to himself, and finally he broke out into a loud crow of delight.

他一面侦查，一面自言自语着，最后他突然发出一阵欢喜的呼声。

' Treena's face broke out into a smile.

特雷纳的脸上绽放出笑容。

Villon broke out into hysterical laughter.

维庸爆发出歇斯底里的笑声。

Another broke out into a sprint to avoid getting hit by an oncoming van.

另一辆突然冲刺以避免被迎面而来的货车撞到。

The tears rushed violently from her eyes and she broke out into loud sobs.

泪水猛地从她的眼眶中涌出， 她放声大哭起来。

The Professor ceased to speak, and the audience broke out into loud and unanimous applause.

教授停止讲话， 全场爆发出一致的热烈掌声。

I had not finished my sentence when the Professor broke out into a cry, nay, a roar.

我的话还没说完， 教授就突然大哭起来， 不，是一声吼叫。

On sea as well as on land, friction between the royal officers and the colonists broke out into overt acts.

——无论是在海上还是在陆地上，皇家官员与殖民者之间的摩擦都爆发成了公开的行为。

Those secret tastes, defeated in the past by oranges and rhubarb, broke out into an irrepressible urge when she began to weep.

那些过去被橙子和大黄打败的秘密口味，在她开始哭泣时爆发出一种无法抑制的冲动。

The only one to get angry was a skinny woman who broke out into bad words, accusing her neighbour of digging right into her.

唯一生气的是一个瘦弱的女人， 她大声说脏话， 指责她的邻居挖苦她。

As soon as He recovered his speech, He broke out into execrations against the Assassins of his Beloved, and vowed to take upon them a signal vengeance.

祂一恢复演讲，就对刺杀祂挚爱的人大发雷霆，并发誓要对他们进行严厉的报复。

Everybody broke out into a rousing hurrah of applause; and all jumped up and capered about the room and fell on each other's necks in transports of gratitude and joy.

每个人都爆发出热烈的掌声。所有人都跳起来， 在房间里蹦蹦跳跳， 在感激和喜悦的喜悦中互相抱住脖子。

But then the Uvalde players broke out into a familiar chant: " Everywhere we go, people want to know who we are, " they shouted. " We are Uvalde, mighty, mighty Uvalde! "

但随后，乌瓦尔德的球员们爆发出一声熟悉的口号：“无论我们走到哪里，人们都想知道我们是谁。”他们喊道。“我们是乌瓦尔德，强大，强大的乌瓦尔德！”

Here and there over the grass stood beautiful flowers like stars, and there were twelve peach-trees that in the springtime broke out into delicate blossoms of pink and pearl, and in the autumn bore rich fruit.

美丽的鲜花随处可见，有如像天上的繁星，草地上还长着十二棵桃树，一到春天就开放出粉扑扑的团团花朵，秋天里则结下累累果实。

At one part of the discussion, where Nejdanov broke out into a perfect torrent of words, Solomin got up quietly, moved across the room with long strides, and shut a window that was standing open just above Nejdanov's head.

在讨论的一部分，内日丹诺夫爆发出滔滔不绝的滔滔不绝的话，索洛明静静地站起来，大步穿过房间，关上了内日丹诺夫头顶上一扇开着的窗户。